Závislé Predložky v Angličtine (Dependent Prepositions)

V angličtine existuje veľa slovies, prídavných mien a podstatných mien, ktoré sa viažu na konkrétnu predložku. Tieto predložky sa nedajú ľubovoľne meniť a často sa nezhodujú so slovenským prekladom, čo môže byť mätúce.

Preto sa nazývajú dependent prepositions – teda závislé predložky.

Častokrát sa s nimi stretneš v sekcii „Use of English“ na Cambridge skúškach alebo v písomnej časti na maturite. Ale to nie je jediný dôvod, prečo je dobré sa ich naučiť. Tvoja angličtina bude znieť viac prirodzenejšie, keď ich budeš ovládať správne.

🔍 Čo to znamená v praxi?

Pozrime sa na príklady:

• ✅ I’m interested in music.
• ❌ Nie: interested about
  → Síce v slovenčine povieme „zaujímam sa o hudbu“, správna predložka po “interested” je in, bez ohľadu na slovenský preklad.

• ✅ She applied for a job.
• ❌ Nie: apply about
  → V slovenčine povieme „uchádzať sa o prácu“. Ak by sme to však preložili doslovne, tak by sme povedali “apply about”, ale v angličtine sa toto sloveso používa s predložkou for, čiže “apply for”.

V niektorých príkladach je doslovný preklad podobný ako v slovenčine, ako napr. „worry about someone“ – robiť si starosti o niekom. Netreba sa však nato spoliehať.

⚠️ Najčastejšie chyby

• ❌ I’m good in English.
  ✅ I’m good at English. (Som dobrý v angličtine.)
• ❌ She is married with a doctor.
  ✅ She is married to a doctor. (Je vydatá za lekára.)

Ako sa ich naučiť?

Žiaľ neexistuje žiadne pravidlo, takže sa ich je najlepšie učiť ako celé frázy – napríklad:

• interested in – zaujímať sa o
• be afraid of – báť sa niečoho
• depend on – závisieť na
• be good at – byť dobrý v niečom

Zoznam Závislých Predložiek

Tu nájdeš zoznam tých najpoužívanejších. Ak si ich chceš precvičiť vo vetách, na konci je cvičenie.

*sth = something

*sb=somebody

of

• aware of – uvedomelý si (niečoho)
• proud of – hrdý na
• approve of – schvaľovať 
• capable of – schopný
• afraid of – báť sa (niečoho)
• take advantage of – využiť 
• accuse sb of – obviniť niekoho z
• consist of – skladať sa z
• jealous of – žiarlivý na 
• suspicious of – podozrievavý voči
• be fond of – mať rád
• remind of – pripomínať
  

from

• hear from – dostať správu od/ počuť od(niekoho)
• differ from – líšiť sa od
• different from – odlišný od
• protection from – ochrana pred
• borrow sth from sb – požičať si niečo od niekoho
• prevent sb from – zabrániť niekomu v
• suffer from – trpieť niečím
  

in

• be interested in – zaujímať sa o
• succeed in – uspieť v
• believe in – veriť v
• in agreement with  – v súhlase/vzhode s
• all in all – celkovo
• decrease in – pokles v 
• delay in – oneskorenie v 
• result in – vyústiť do
• difficulty in / with – ťažkosti s
• in doubt – v pochybnostiach
• in (no/a) hurry – (ne)ponáhľať sa
• increase in – nárast v 
• keep in mind – mať na pamäti
• in practice – v praxi
• in order to – aby
• in theory – teoreticky
  

with

• satisfied with – spokojný s
• pleased with – potešený niečím
• disappointed with – sklamaný z
• dissatisfied with – nespokojný s
• deal with – zaoberať sa s  
• interfere with/in – zasahovať do
• provide sb with sth- poskytnúť niekomu niečo
• fed up with – mať plné zuby niečoho
• confuse with – mýliť si s
  

to

• speak to – hovoriť s (niekym)
• explain to – vysvetliť (niekomu)
• belong to – patriť (niekomu)
• listen to – počúvať (niečo)
• refer to – odkazovať na 
• reaction to – reakcia na 
• solution to – riešenie na 
• consent to – súhlasiť s 
• opposed to – odporujúci niečomu
• be used to – byť zvyknutý na 
• similar to – podobný niečomu
  

for

• sorry for – ľutovať
• except for – okrem
• thank for – poďakovať za
• wait for – čakať na
• apply for – uchádzať sa o
• vote for – hlasovať za
• look for – hľadať
• forgive for – odpustiť za
• need for – potreba niečoho
• blame for – viniť za
• pay for – zaplatiť za
• care for – starať sa o
• search for – hľadať
• wish for – priať si 
• long for – túžiť po
• prepare for – pripraviť sa na
• provide for – zabezpečiť (niekoho/niečo)
• punish for – potrestať za
• substitute for – nahradiť (niekoho/niečo)
• suitable for – vhodný pre
• responsible for – zodpovedný za
• reason for – dôvod na
• aim at / for – mieriť na / usilovať sa o
• apply for – uchádzať sa o
• hope for – dúfať v 
• run for – kandidovať za/na
• apologize for – ospravedlniť sa za
• famous for – známy vďaka

about

• complain about – sťažovať sa na
• talk about – rozprávať o
• argue about – hádať sa o
• think about – rozmýšľať o
• worry about – obávať sa o
• warn about – varovať pred
• speak about – hovoriť o
• wonder about – premýšľať o
• boast about – chváliť sa o
• inform about – informovať o
• joke about – robiť si žarty z
• agree about sth – súhlasiť o
• be concerned about – znepokojovať sa nad
• tell about – povedať o 
• care about – záležať na
  

between

• choose between – vybrať si medzi
• difference between – rozdiel medzi
• divide between – rozdeliť medzi
• comparison between – porovnanie medzi
  

on

• depend on – závisieť na
• insist on – trvať na
• concentrate on – sústrediť sa na
• based on – založený na
• rely on – spoliehať sa na
• agree on/about – dohodnúť sa na
• congratulate on – zablahoželať k
• comment on – komentovať
• decide on – rozhodnúť sa pre
• spend on – minúť na
• focus on – sústrediť sa na
• insist on – trvať na
• on average – v priemere 
• on behalf of – v mene (niekoho)
• on condition – za podmienky
• report on – správa o 
• on second thoughts – po druhom zvážení
• be keen on – byť nadšený pre 

Towards

• Attitude towards – postoj k 
• cruelty towards – krutosť voči

Under 

• under (no) circumstances – za (žiadnych) okolností
• under age – neplnoletý
• under guarantee – v záruke

At 

• at risk – v riziku
• laugh at/about  – smiať sa na 
• be good at – byť dobrý v niečom 

Cvičenie

Doplň správnu predložku (napr. in, on, about, for atď.) Na konci si môžeš skontrolovať svoje odpovede.

Skontrolovať odpovede

💡 Tip na záver:

📝 Keď sa učíš nové slovíčko (hlavne sloveso alebo prídavné meno), zisti, s akou predložkou sa spája a nauč sa ho hneď vo vete alebo fráze.
Tak sa vyhneš častým chybám a tvoje vety budú znieť prirodzenejšie.